TranslateAble

TranslateAble est une agence de services linguistiques spécialisée qui accompagne les organisateurs, les agences événementielles, les équipes d'exposition et les lieux d'événementiel dans leurs communications multilingues, que ce soit en présentiel, en mode hybride ou virtuel. Ses services sont conçus pour répondre aux besoins pratiques des conférences, réunions, salons professionnels, programmes d'entreprise et événements grand public, et permettent aux participants, intervenants, exposants et équipes internationales de communiquer plus efficacement.

L'entreprise propose des services d'interprétation simultanée, consécutive et chuchotée, assurés par des professionnels qualifiés sélectionnés en fonction de la combinaison linguistique, de l'expertise du sujet, de la disponibilité et du lieu de l'événement. Elle peut également fournir des cabines d'interprétation, des casques, une assistance technique et des plateformes d'interprétation à distance, ce qui la rend adaptée aux événements en présentiel comme en ligne. TranslateAble propose l'interprétation en langue des signes britannique (BSL) et dans d'autres langues des signes pour les présentations scéniques, les ateliers, les rencontres professionnelles, les salons, les contenus enregistrés et les réunions virtuelles.

Son service de traduction et de localisation couvre les sites web événementiels, les communications destinées aux participants, les programmes, la signalétique, les informations pour les exposants, les supports marketing, les manuels et autres contenus événementiels. Des traducteurs et relecteurs de langue maternelle utilisent une terminologie spécialisée et des glossaires clients pour garantir une communication fluide et naturelle pour chaque public cible. Des services complémentaires incluent la transcription, le sous-titrage en direct et le sous-titrage en différé pour une meilleure accessibilité et la réutilisation des contenus après l'événement.

Pour les salons professionnels, TranslateAble met à disposition du personnel multilingue sur les stands. Ce personnel est parfaitement informé des produits, des objectifs et des marchés cibles de l'exposant. Ces professionnels facilitent les échanges avec les acheteurs internationaux en apportant leur connaissance du secteur et leur sensibilité culturelle. L'équipe travaille à l'international, en mobilisant des professionnels locaux lorsque cela est possible et en offrant un accompagnement avant, pendant et après l'événement. Les organisateurs peuvent fournir un cahier des charges précisant le type d'événement, la date, le lieu, les langues, le sujet et le public cible. TranslateAble recommande ensuite un format adapté et prend en charge la logistique linguistique.